文語で携帯メール
| このレスは下記の投稿への返信になります。内容が異なる場合はブラウザのバックにて戻ってください |
|
||
| 拙＝「拙」は私の謙遜語で、これ一字でも私の意で使はれます。 その他に接頭語として次のやうな單語があります。 拙者、拙生、拙老、拙下、下拙（げせつ） 拙宅、拙著、拙文、拙作、拙稿、拙歌、拙句、拙吟、拙詠 愚＝拙とほとんど同樣。「愚の手柄にしたく」 愚生、愚老、愚身、愚輩、 愚息、愚妻、愚婦、愚夫、愚兄、愚弟、愚姉、愚妹 愚論、愚説、愚案、愚察、愚意、愚計、愚考、愚見、愚作、愚書、愚詠 手前・小生、不肖 |
||
| [27]2011年02月13日 (日) 22時01分 | ||
|
||
| 弊社、弊職なども類似の表現かと存じ候。 | ||
| [28]2011年02月14日 (月) 12時29分 | ||
|
||
| 自分のことを「余 予」と言うのはやや尊大の響きありと思います。明治には「余輩」との語も使用されていますが、こちらの方には尊大の感が無いに私には思われますが、如何でしょうか？ | ||
| [29]2011年02月15日 (火) 10時10分 | ||
|
||
| ところで、予と余の違いについては、以前から気になっていたところです。 ネットで調べると下記の如き書き込みもありましたが。詳しい方、ご教示いただければ有り難し。 『おそらく、 谷崎潤一郎、芥川龍之介、石川啄木に親しんだ人は「予」、 夏目漱石、森鴎外、坂口安吾であれば「余」、 を使っているのではないでしょうか。』 |
||
| [30]2011年02月15日 (火) 11時39分 | ||
|
||
| Wikipediaの「一人称」を眺めていたら、中国語の一人称にも色々あるようです。 「俺」が山東方言というのは新たな発見でした。 "我"（普通話と広東語） "俺"（山東方言） "阿拉"（上海語） "阮"（福建語） "本人"（フォーマル） "吾"（文言） "小生/小女子"（古風） "奴家"（古風女性専用） "在下"（古風） "老子/老娘""本少爺/本小姐"（傲慢） "朕"（皇帝） "寡人"（皇帝） "孤/臣" （君臣関係） "本宮"（女性皇室） "我們/我哋"（普通話/広東語 排他的複数） "咱們"（包括的複数） |
||
| [33]2011年02月28日 (月) 14時06分 |