U.N.C.L.E.Style BBS

ホームページへ戻る

114640

名前
メールアドレス
タイトル
コメント
URL
写真
編集パスワード   Cookie:  
文字色
RSS
第57話、58話 投稿者:ishisan    投稿日:2016年06月03日 (金) 05時02分  No.1830
 
明日の衛星劇場は「騎士道大作戦」と「コウモリ男」の2本です。

コウモリでアンクルの社員食堂が出て来ましたね。
ソロはコーヒー、クレメンシーは「初夏の喜び」という13〜14種類の香料をソーダ水で割ってホイップクリームを乗せたアンクル特製のドリンクがずいぶんお気に召したようで2杯もお代わりしてました。
時間帯は分かりませんが黄色バッジを付けた職員がひしめき合っていて、ハードな職業だから食事をとる時間もまちまちなんでしょうね。

社員食堂の味  投稿者:猫団子    投稿日:2016年06月03日 (金) 22時28分  No.1831
ファンフィクションでは「あまり美味しくない」設定で登場しますが脚本上ではどうだったのかしら。
シリーズ中「お茶」「コーヒー」を飲む場面がたびたび登場しますが、社員食堂からのテイクアウト?
職業上食事中の世間話から機密が漏れるといけないから外へ食べに行くこともできないだろうし、おいしくなくてもここで食べるしかない…なんてブチブチ言ってたりして。
などなどいろいろ考えると楽しい。

  投稿者:こば     投稿日:2016年06月04日 (土) 00時22分  No.1832
何の話だったか忘れたけど、「外へ食べに行くなら出前を取ればいいんだよ。」と課長さんが言ってましたけど…外のお店に頼んでいいの?誰か受け取るの?
0022 アンクルの女 投稿者:ishisan    投稿日:2016年06月02日 (木) 05時31分  No.1829
 
を衛星劇場さんに2度目のリクエストしたらすぐ回答頂きました。

内容は前回同様定形文でしたが第4シーズンの中頃にまたリクエストする予定です。
3度も来れば少しは前向きに検討してくれるのではないでしょうか。

第3シーズンもアンクルの女も字幕だと楽しめると思うので・・。
こんなの落ちてました 投稿者:ishisan    投稿日:2016年06月01日 (水) 07時21分  No.1828
 
マッカラムさんがダスティン・ホフマン、元ニューヨーク市長ジョン・リンゼイ氏と一緒に写っています。

何かのキャンペーンでしょうか。
思いがけず 投稿者:ishisan    投稿日:2016年05月26日 (木) 16時34分  No.1818
 
当地でも「リリーのすべて」が上映されています。
日曜日に観に行くのがとても楽しみです。

先週ゲオでオール100円セールをやってたので「ブリッジ・オブ・スパイ」と「マイ・インターン」を借りました。
インターンは久々に家族4人で、小3の孫も面白がって観てました。
ロバート・デ・ニーロはカッコ良すぎでしたが・・。

なけますよ〜  投稿者:れんか    投稿日:2016年05月27日 (金) 14時04分  No.1821
タオルを忘れないで持っていってくださいね。
私も前知識全く持たず見に行ったので、そういう話になると全く知らず・・・・
泣けました。
デンマーク人には不評ならしいですが、景色とかもとても素敵です。

うーん。  投稿者:ishisan    投稿日:2016年05月30日 (月) 03時16分  No.1823
二人の素晴らしい演技、コペンハーゲンやパリなどため息の出る風景でしたがどこにどうやって感情移入すればいいのか結局分からずじまいで、身勝手なリリーに人生を翻弄されたゲルダの悲劇としか・・。

自分の感性が衰えて来てるのかもしれませんがハンカチも必要ありませんでした。
ゴメンナサイ、アリシアさん。ゴメンナサイ、れんかさん。

泣きどころ  投稿者:れんか    投稿日:2016年05月30日 (月) 22時34分  No.1824
ひとつは・・・・私は勝手にリリーとゲルダは末永く友達で、ゲルダはリリーをモデルとして絵を描き続けたのだと思い込んでいたのですよ。
それが実は…手術が失敗して虹の橋を渡ってしまうとは…(涙)
リリーが死ぬ前に自分が生まれた日の夢を見た、お母さんがリリーって呼んでくれたという話に、たぶん、子供のころからなよなよしているのを咎められたりして、ムリしてつくろってきたけど、親にもありのままの自分を見て愛してほしかったんだなぁと思うと不憫でした。
ゲルダだって可哀そう。後半は明らかにリリーはひも状態。尽くしてるのに夫婦同伴原則のパーティに一人で出なきゃいけない姿は可哀そうすぎて(涙)

RE:  投稿者:ishisan    投稿日:2016年05月31日 (火) 07時45分  No.1825
IMDbに書き込まれたトリビアを翻訳した人がいてアイナーからリリーに目覚めさせる決定的なきっかけを作ったゲルダの意外なことが書かれていました。

実はゲルダはレズビアンでだからアイナーがリリーになることを望んでいてアイナー自身も真の女性願望があったのでその点でマッチし、さらに友達のハンスとハグしてたのでバイセクシャルでもあったのではないかとも・・。
普通そこまで考える?と言いたくなりますがまだまだ裏ネタがあるみたいです。

中途半端な状態のリリーを好きになった男は実は同性愛者だったというややこしいお話ではありましたが、私も純粋にリリーを解放してあげたかった献身的なゲルダの物語として観ました、涙こそ出ませんでしたが・・。
他に観た方の感想を聞きたいですね。

奇しくも  投稿者:ishisan    投稿日:2016年05月31日 (火) 16時30分  No.1826
1ヵ月前に話してた大ちゃんの去勢手術、今日終わって帰って来ました。

ボクはリリーになりたいわけじゃなかったのに人間の身勝手で・・・と言いたそうな目が憐れです。

考えますよね・・・  投稿者:れんか    投稿日:2016年06月01日 (水) 01時29分  No.1827
うちは最初の二匹はシェルターっこだったので手術済み。最後の子はノラを保護。
この野良だけ自分で連れて行って手術したのですが・・・やはりものすごく抵抗ありました。
でも、最初の子たちはやったんだし、思い切って連れて行きましたが、とっても不憫に思えました。
でもまぁ、猫たち自身は気にせずのほほんといつまでも子供気分で甘えてくるので、まあいいのかなぁ・・・と。
カトリーヌ・ドヌーヴ 投稿者:ishisan    投稿日:2016年05月27日 (金) 10時39分  No.1820
 
さんとアリシアさんが一緒に写ってます。
ルイ・ヴィトンの宣伝か何かでしょうか。

2010「しあわせの雨傘」では往年の美しさを見せてくれました。
まだまだ現役でご活躍の72歳です。

ハンガーを観たときに  投稿者:れんか    投稿日:2016年05月27日 (金) 14時06分  No.1822
母と同い年と知り驚愕でした。

私もこんな風にトシとりたいです。
第55話、56話 投稿者:ishisan    投稿日:2016年05月27日 (金) 07時06分  No.1819
 
明日の衛星劇場は「逆転の砲弾3発」と「地震はナマズのせいじゃなし」の2本です。

大体残り半分くらいになり今年中に全部消化するのではないでしょうか。
私は今のところ録画ミスもなく順調に遂行しています。

放送終了したら引き続き「0022/アンクルの女」を放送してくれるよう衛星劇場さんに2度目の要望をしたいと思います。
敵まで愛して 投稿者:ishisan    投稿日:2016年05月24日 (火) 08時17分  No.1814
 
リアルでも観ようとアラームセットしたのに起きれなくて昨日の夜字幕版を観ました。

直訳なのかどうか知りませんがあまりにシンプルで愛をささやくソロとマーラの心が伝わって来ませんでした。
最後の台詞、「他に何か憶えてる?」「いいえ」に返したソロの言葉が「それでいい」はないでしょ!
それだとそこで終わっちゃうじゃないですか、夢も希望もありゃしない、ここはやはり吹き替え版の「これから作ろ」じゃなくっちゃ。

ことこのエピに関しては事務的に翻訳した字幕版よりナポソロを愛する翻訳の篠原慎さん、アフレコの布陣で心を込めて創り上げた吹替え版の方に軍配を上げたいと思います。

ヴォーンさんの美声をもってしても?  投稿者:れんか    投稿日:2016年05月24日 (火) 14時59分  No.1815
字幕のメリットは元俳優さんたちの声、演技をそのまま感じれる点だと思っています。
敵まで愛しては私は皆さまほど萌えず・・・
最後のセリフまで憶えてません。
今リサさんちのギャラリーで観たらこんなののようです。
ソロさん”You know who I am?" 「僕が誰か知ってる?」
マーラ”Yes"  「ええ」

そういえばマーラは薬を飲むリスクを取ったけどソロさんは覚えていたというハッピーエンディングだったような? うちへ帰ればDVDで確認できるのですが・・・
↑はまだ続きがあるのでしょうか? 最後の最後のセリフだとしたら、字幕も吹替えも独自路線を進んだってことですよね?

私が感銘を受けたeigomamaさんの解釈  投稿者:猫団子    投稿日:2016年05月24日 (火) 17時21分  No.1816
人様のブログ記事を勝手に引用してなんなんですが
引用ここから……
Napoleon:Do you know where you are?
Mara:Nowhere.
Solo:Do you know who I am?
Mara:Yes.
Solo:Do you remember anything else?
Mara:No.
Solo:Then you're somewhere

この「nowhere」であった状態から、ソロだけ覚えていることで、全く行く場所がないわけではないよ、安心して、という意味を込めた[somewhere]
……引用ここまで

良い場面なのに

うーむ、  投稿者:ishisan    投稿日:2016年05月24日 (火) 19時14分  No.1817
NowhereからSomewhereへとeigomamaさんの解釈した意味でソロが喋ったのだとしたら、原語版と吹替え版は引き分けにします。
もちろん字幕は論外で・・。

マーラがカプセルBを飲む時グラスに水を注いだイリヤが言った"Happy Days."は字幕は「新しい未来に!」、吹き替えは「復活祭だ!」でした。
皆それぞれ味があります。
コンプリートを英語字幕で見ると楽しいですね。
ヒ◯シです・・・ 投稿者:天田三平    投稿日:2016年05月21日 (土) 19時43分  No.1810
 
近所のレンタル屋で ようやく「コードネームアンクル」が一週間
レンタルになったので みました。ツイッターでも書かれているのですが イリヤが溺れるシーン皆さん大爆笑なのが判りました。
かかってるBGMが あの曲ですからねぇ~。(イリヤの性格もあんな
だし・・・)

ラヴソングなんですってね。  投稿者:れんか    投稿日:2016年05月21日 (土) 19時55分  No.1811
ヒ◯シです・・・ を聞いたことあっても現物観たことがなかたたので、その点全くスルーでした。

あの曲は本当はラヴソングなんですってね。

でも、そのラヴソングをバックに、イリヤを追撃した連中にはトラック落として復讐、どでかいイリヤを助けに行くソロさんって優しいなぁ・・・と

  投稿者:こば     投稿日:2016年05月21日 (土) 21時30分  No.1812
Youtubeで検索してみたらありました。そしてやっと実物を見ました。母は知ってましたが、私は、見たことなかった。ネガティブな事を言っている間に静かに流れてるのはあの曲。DVDであの場面みたら今度は笑っちゃいそう…あの後、ずぶ濡れの二人はバイクぶっとばして慌ててホテルへ帰るけど寒かったのでは。時期がいつ頃かわからないけど。

Che vuole questa musica stasera  投稿者:ishisan    投稿日:2016年05月22日 (日) 08時24分  No.1813
ヒロシはNHK-FM サタデーホットリクエストでパーソナリティを務めてて私はそこで知りました。
10年前東京に遊びに行った時NHKスタジオパークでちょうど公録やってたのでスタジオ505で杏子・ヒロシ・AKINAの軽妙な喋りを見てきました。

コードネームで流れてカヴィルソロ君の心境になぜかピタッとハマってましたね。
第53話、54話 投稿者:ishisan    投稿日:2016年05月20日 (金) 05時57分  No.1807
 
明日の衛星劇場は「アンクルから来た女」と「敵まで愛して」の珠玉の2本です。

今回は録画しながらリアルでも鑑賞する予定です。

The Girl From THRUSH  投稿者:ishisan    投稿日:2016年05月20日 (金) 12時50分  No.1808
「敵まで愛して」の続編を考えてみました。

カプセルBを飲んで過去を抹消したマーラは課長の計らいでアンクルで働くことになりました。
ソロやイリヤと結構仲良く任務を遂行していたがある日マーラはひょんなことから手にしたルガーP-08で過去が蘇りスラッシュの血が濃かったのかアンクルに敵対し始めました。
2日後に迫ったバーミンガムでの頂上会談を阻止するためマーラはイリヤに手負いの傷を負わせたのです。
脅威と感じた課長はさらに進化したカプセルDの服用を提案するのですが過去の想い出も消し去った彼女の瞳に、ソロは自身の過去とも決別し涙を浮かべながらマーラに向かって引き金を引くのでした。

題名は「スラッシュから来た女」。

ソロさんって  投稿者:れんか    投稿日:2016年05月20日 (金) 14時50分  No.1809
イリヤに害をなすものは許さないから・・・
とってもうけました*\(^o^)/* 投稿者:れんか    投稿日:2016年05月16日 (月) 18時45分  No.1801
 
こーやってみると、なんであんなに文句言ってたのだろうと心より反省してしまいます。

この二人も  投稿者:ishisan    投稿日:2016年05月16日 (月) 20時27分  No.1802
今ではまぎれもなくアンクルから来た男ですね。

またBD観たくなりました〜。


Number Pass
SYSTEM BY せっかく掲示板