尾崎紀世彦ワールド談話室

皆様が御存知の事を教えてください。研究室の記事にさせていただくかもしれません。
質問も御投稿ください。プライベイト過ぎる内容等は削除します。

音源交換やビジネス系HPの掲載はご遠慮ください。

研究室へ戻る


御投稿
投稿者
タイトル
内容
重要度
こちらの投稿に対しての返信は上記欄にお願いします。

投稿:The Godfather part1 (1972年)
投稿者: tammy


既にTVで,何度か放映されていますが,明日もあります。

6/15(金) テレビ東京 お昼の0:40〜15:40

http://www.tv-tokyo.co.jp/program/detail/201806/24194_201806151240.html
吹き替えなのが私としては少し残念ですが・・・・。

当時ディナーショウでのキヨさんのコメント。
「レコーディグ前にアメリカでこの映画を観てきた。
始まったんだけど,何か変なんだよね」と,指でスクリーンの下部を横に流すジェスチュアをしながら「字幕がないんだよ。(観客爆笑)だから何も分からなかった」
最後の「分からなかった」はキヨさん独特のジョークで分かっているのに敢えて,そうは言わなかったのでは,と感じました。またポップコーンで映画館の床がゴロゴロしていたとも。日本では余り考えられない情景にも驚きました。懐かしい思い出です。

記事番号:1054

重要度:☆

2018年06月14日 (木) 14時01分

返信:The Godfather part1 (1972年)
投稿者: kumiko


tammy様

映画の放送情報をありがとうございます。
研究室の記事にさせていただきます。

字幕とポップコーンの話、懐かしいです。
アメリカに招待されて観に行ったと聞いたような気もします。
ズダダダダダ〜!!!ってすごいんだけど、その後にタ〜ラ〜ラ〜・ララララってきれいなメロディが流れるみたいな話もしていました。

記事番号:1056

重要度:☆

2018年06月14日 (木) 19時45分




SYSTEM BY せっかく掲示板