【広告】楽天市場の超ポイントバック祭合計購入額に応じて、ポイント還元12月15日まで開催中

前嶋さん家のホームページ(掲示板)

名前
Eメール
題名
内容
URL
アイコン アイコンURL
削除キー 項目の保存

このレスは下記の投稿への返信になります。内容が異なる場合はブラウザのバックにて戻ってください

[219]月落烏啼霜満天 江楓漁火対愁眠 姑蘇城外寒山寺 夜半鐘声到客船 ....投稿者:マルコ

投稿日:2010年08月29日 (日) 18時24分

寝苦しい日が続いてますが。。。
ネットでは、
「月は西に落ちて闇のなかにカラスの鳴く声が聞こえ、厳しい霜の気配は天いっぱいに満ちている。運河沿いに繁る楓と点々と灯る川のいさり火の光が、旅の愁いの浅い眠りにチラチラかすめる。そのとき姑蘇の町はずれの寒山寺から、夜半を知らせる鐘の音が、私の乗る船にまで聞こえてきた。」
と説明されていますが。解説をよろしく。

----------------------------------------------

[220]re:....投稿者:前嶋さん
投稿日:2010年08月31日 (火) 09時37分
7月下旬の蘇州は、蒸し暑い日でした。
寒山寺の黄色い照壁より境内に入る。
見事な黄色です。
境内は広く、昔は馬に乗らないと本堂にたどり着けない、ほどだったそうです。

参道には、大木も多く、涼やかな気持ちにさせてくれます。
この「楓橋夜泊」の石碑は、本堂の近くだったようです。


「楓橋夜泊」は、日本では啄木の短歌、

ふるさとの訛り懐かし停車場の人ごみの中にそを聴きにいく

に近いものがある、という気がします。

唐の長安から都落ちした旅人
渋川村から追われた啄木親子 ……

当時より、この石碑の拓本が流通しています。
書体が良いのでしょう。
和尚さんの掛け軸がお土産として売られてました。
注文されたら、和尚さんが来て、目の前で書いてくれます。



Number
Pass

ThinkPadを買おう!
レンタカーの回送ドライバー
【広告】楽天市場の超ポイントバック祭合計購入額に応じて、ポイント還元12月15日まで開催中
無料で掲示板を作ろう   情報の外部送信について
このページを通報する 管理人へ連絡
SYSTEM BY せっかく掲示板